1
00:00:01,869 --> 00:00:03,003
- Μπορώ;
- [πυροβολισμοί]

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,306
Προηγουμένως σε
Όλοι οι άνδρες της Βασίλισσας.

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,775
- Μπλε.
- Η μαμά είναι διπολική.

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,477
Είσαι ένα ψεύτικο γαϊδούρι.

5
00:00:09,610 --> 00:00:12,046
Έπρεπε να πω κάτι
να ξαναμπεί στη ζωή του.

6
00:00:12,213 --> 00:00:15,049
Είστε σε αναστολή. σε χρειάζομαι
να ξέρουμε ότι έχουμε πρόβλημα.

7
00:00:15,183 --> 00:00:17,218
- Παρεμπιπτόντως, έχω πρόβλημα.
- Ελπίζω το καλό είδος.

8
00:00:17,351 --> 00:00:20,054
- [δυνατή γκρίνια]
- Ο τρελός δεν κοιμάται ποτέ.

9
00:00:20,188 --> 00:00:22,623
Αν φυσήξετε αέρα σε ένα μουνί,
μπορείς να τη σκοτώσεις.

10
00:00:22,723 --> 00:00:24,058
Απλώς δεν ξέρω
πόσο ακόμα

11
00:00:24,225 --> 00:00:25,859
- Μπορώ να τον χειριστώ στο σπίτι μου.
- Σε κατάλαβα.

12
00:00:25,993 --> 00:00:28,229
Μου αρέσει να φτιάχνω
η ζωή του άθλια.

13
00:00:33,467 --> 00:00:34,935
Βλέπεις, Μπλε;

14
00:00:35,069 --> 00:00:38,839
Το μυστικό για ένα τέλειο κεφτεδάκι
είναι η χρήση τριών ειδών κρέατος.

15
00:00:38,972 --> 00:00:41,809
Μου αρέσει να χρησιμοποιώ χοιρινό,
αρνί και μοσχάρι.

16
00:00:41,942 --> 00:00:44,512
Nigga, συμπεριφέρεσαι σαν να με νοιάζει.

17
00:00:44,645 --> 00:00:47,648
Γιατί φτιάχνετε κεφτεδάκια
την ώρα του πρωινού πάντως;

18
00:00:47,781 --> 00:00:51,519
Το κλειδί της ζωής
είναι να σχεδιάζεις πάντα μπροστά.

19
00:00:51,685 --> 00:00:54,222
Το έμαθα από την κυρία.

20
00:00:57,024 --> 00:00:59,059
-Καλημέρα, κυρία.
- Καλημέρα.

21
00:00:59,227 --> 00:01:01,795
Τι είναι αυτό;

22
00:01:01,929 --> 00:01:03,397
Το πρωινό σας είναι έτοιμο.

23
00:01:03,564 --> 00:01:05,166
Ω, αυτό είναι καλό.

24
00:01:06,367 --> 00:01:08,536
Τι είστε οι δύο
εδώ μιλάμε για;

25
00:01:08,669 --> 00:01:10,704
Τίποτα σημαντικό.

26
00:01:10,871 --> 00:01:15,042
Γεια σου. Πήρες απάντηση
για το έργο του νεκροταφείου;

27
00:01:15,209 --> 00:01:17,211
Κάπως.

28
00:01:17,345 --> 00:01:18,512
Δεν σκέφτεσαι

29
00:01:18,646 --> 00:01:20,581
επιστρέφοντας στην επιχείρηση
μαζί του, είσαι;

30
00:01:20,714 --> 00:01:23,184
Ναι, γιατί δεν τον εμπιστεύομαι.

31
00:01:24,252 --> 00:01:25,686
Ούτε τον εμπιστεύομαι.

32
00:01:25,819 --> 00:01:29,757
Λαμβάνοντας όμως υπόψη όλα τα σώματα
που πρέπει να απορρίψω,

33
00:01:29,890 --> 00:01:31,992
θα ήταν πραγματικά προσοδοφόρο
επιχείρηση.

34
00:01:32,126 --> 00:01:33,894
Έχεις ένα σημείο εκεί.

35
00:01:34,027 --> 00:01:35,629
- Μμ-μμ.
- Είναι βολικό.

36
00:01:35,729 --> 00:01:37,064
Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να βεβαιωθώ

37
00:01:37,231 --> 00:01:38,732
εκείνο το Θυρωρείο
παίρνει την μπάλα να κυλήσει,

38
00:01:38,866 --> 00:01:41,001
και μια φορά τα λεφτά
αρχίζει να μπαίνει,

39
00:01:42,136 --> 00:01:45,373
Μπορώ να τον φροντίσω
μια για πάντα.

40
00:01:45,506 --> 00:01:47,708
Χμ. Θα τα συγχαρώ για αυτό.

41
00:01:49,042 --> 00:01:51,945
Ω. Το ίδιο και εγώ.

42
00:01:52,079 --> 00:01:58,152
♪

43
00:01:58,252 --> 00:02:05,058
♪

44
00:02:05,193 --> 00:02:08,396
[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

45
00:02:11,699 --> 00:02:13,634
Φρεσκοστυμμένο.

46
00:02:17,471 --> 00:02:19,207
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

47
00:02:19,340 --> 00:02:22,109
<i>♪ Ναι, ναι, ναι ♪</i>

48
00:02:22,276 --> 00:02:24,645
<i>♪ Ξέρουν να μην παίζουν μαζί μου
ξέρουν ότι το ξεκίνησα ♪</i>

49
00:02:24,812 --> 00:02:27,114
<i>♪ Ρωτώντας θα το πάρω χαλαρά,
τους είπε ότι είναι δύσκολο ♪</i>

50
00:02:27,281 --> 00:02:29,483
<i>♪ Ρωτώντας θα τα παρατήσω,
Ω, όχι κύριε, σας ζητώ συγγνώμη ♪</i>

51
00:02:29,617 --> 00:02:31,252
<i>♪ Λένε ότι είναι ελαφρύ
αλλά θα γυρίσω ♪</i>

52
00:02:31,385 --> 00:02:32,886
<i>♪ Αυτή η σκύλα στο σκοτάδι
[σκοτάδι] ♪</i>

53
00:02:33,020 --> 00:02:35,556
<i>♪ Ανεβαίνει,
δεν παίζουμε ♪</i>

54
00:02:35,689 --> 00:02:37,791
<i>♪ Δεν θα παίξω για
my dinero [dinero] ♪</i>

55
00:02:37,925 --> 00:02:40,428
<i>♪ Έχω μερικούς γκάνγκστερ
στο κόψιμο τώρα [κόψτε τώρα] ♪</i>

56
00:02:40,561 --> 00:02:43,264
<i>♪ Και το κάνουν
τι λέω έτσι ♪</i>

57
00:02:50,338 --> 00:02:53,774
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ο αρχηγός Λούκας με ανέστειλε.

58
00:02:53,907 --> 00:02:57,945
Ναι, είναι χάλια, αλλά πρέπει
δες το από την πιο φωτεινή πλευρά.

59
00:02:58,078 --> 00:03:00,614
Μπορείτε ακόμα να ξοδέψετε
περισσότερο χρόνο μαζί μου.

60
00:03:02,483 --> 00:03:05,653
Βασικά, ήθελα
να σου μιλήσω για αυτό.

61
00:03:05,786 --> 00:03:08,656
Για το πώς έσπασα
τα πράγματα από την άλλη μέρα.

62
00:03:08,789 --> 00:03:10,358
Δεν έχεις
να μιλήσουμε για αυτό.

63
00:03:10,524 --> 00:03:13,961
- Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει;
- Όχι, το κάνω.

64
00:03:14,094 --> 00:03:16,230
Θέλω να εξηγήσω.

65
00:03:16,330 --> 00:03:17,998
Κοίτα...

66
00:03:18,165 --> 00:03:20,100
Ξέρω ότι έχουμε τις διαφορές μας.

67
00:03:20,200 --> 00:03:23,003
Και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε
έχουν πάρα πολλές προκλήσεις.

68
00:03:23,136 --> 00:03:26,173
Αλλά... αυτό είναι σωστό.

69
00:03:26,307 --> 00:03:28,409
Το κάνει.

70
00:03:28,509 --> 00:03:30,210
Και νομίζω ότι αξίζει τον κόπο.

71
00:03:31,845 --> 00:03:33,714
Λοιπόν τι λες;

72
00:03:33,847 --> 00:03:35,916
Θέλετε να το επισημοποιήσετε;

73
00:03:37,418 --> 00:03:38,886
Δηλαδή ξέρω
Δεν θέλω τίποτα

74
00:03:39,052 --> 00:03:40,854
να ξαναμπεί ανάμεσά μας.

75
00:03:42,022 --> 00:03:43,691
Αλλά, εμ...

76
00:03:45,859 --> 00:03:47,361
Αλλά τι;

77
00:03:47,495 --> 00:03:50,364
Δεν νομίζω
Μπορώ να διαχειριστώ τον τρόπο ζωής σου.

78
00:03:50,898 --> 00:03:52,866
[αναστεναγμοί]
Εδώ πάμε.

79
00:03:53,033 --> 00:03:54,368
Περίμενε, γειά, γεια.

80
00:03:54,535 --> 00:03:57,638
Είμαι σίγουρος ότι το έχεις
πολλά στο παρελθόν επίσης.

81
00:03:57,771 --> 00:04:00,240
Kenny, καμία γυναίκα δεν θέλει
να έχει τον άντρα της

82
00:04:00,408 --> 00:04:03,977
περιτριγυρισμένος από ένα σωρό γυναίκες
ρίχνονται πάνω του.

83
00:04:04,077 --> 00:04:05,379
Καταλαβαίνω από πού έρχεσαι,

84
00:04:05,513 --> 00:04:08,181
αλλά δεν τσεκάρω
για αυτούς γκόμενους.

85
00:04:08,316 --> 00:04:09,917
Ελέγχω μόνο για σένα.

86
00:04:10,083 --> 00:04:13,487
Κοίτα, και να σου δείξω
πόσο σοβαρός το μιλάω,

87
00:04:13,587 --> 00:04:16,624
Θα μοιραστώ τις τοποθεσίες μου
μαζί σου μωρό μου.

88
00:04:17,925 --> 00:04:20,160
- Σοβαρά;
- Ναι.

89
00:04:20,294 --> 00:04:21,895
Θα μοιραστείτε
οι τοποθεσίες σας μαζί μου;

90
00:04:22,062 --> 00:04:24,231
Αν σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια
για μένα

91
00:04:24,398 --> 00:04:27,234
όχι εδώ γαμημένο
αυτές οι άλλες γυναίκες, ναι.

92
00:04:30,237 --> 00:04:34,007
Οπότε αν ισχύει αυτό...

93
00:04:34,141 --> 00:04:35,743
Μάλλον είμαστε επίσημοι.

94
00:04:35,876 --> 00:04:38,612
[γέλια]

95
00:04:39,813 --> 00:04:42,015
Α-- Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

96
00:04:42,149 --> 00:04:44,818
- Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
- Τι;

97
00:04:44,918 --> 00:04:46,920
Ανάθεμα, δεν είσαι καν
θα περιμένω ένα λεπτό;

98
00:04:47,087 --> 00:04:48,789
Όχι, γιατί δεν το κάνω
θέλεις να αλλάξεις γνώμη.

99
00:04:48,922 --> 00:04:51,124
- Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
- Δώσε μου το δικό σου.

100
00:04:51,258 --> 00:04:53,594
Τώρα δώσε μου ένα φιλί.

101
00:04:53,727 --> 00:04:56,397
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

102
00:04:56,530 --> 00:04:58,065
Δώσε μου το τηλέφωνό σου, κορίτσι.

103
00:04:58,198 --> 00:05:03,371
♪

104
00:05:03,537 --> 00:05:06,807
♪

105
00:05:08,976 --> 00:05:10,277
Είδες το βλέμμα
στο πρόσωπο της Κουίνσι

106
00:05:10,411 --> 00:05:12,613
όταν διέκοψα τα κινούμενα σχέδια του;

107
00:05:12,746 --> 00:05:15,148
Αυτό παίρνει
γιατί διέκοψε τη ζωή μου.

108
00:05:15,315 --> 00:05:17,551
Αυτό το αγόρι δεν θα πάει
να διαρκέσει άλλες τρεις μέρες.

109
00:05:17,685 --> 00:05:20,454
[γέλια] Ελπίζω όχι.

110
00:05:20,621 --> 00:05:22,089
Ω, μωρό μου, είναι τόσο ωραία.

111
00:05:22,222 --> 00:05:25,993
Δεν είχα την ευκαιρία
να χαλαρώσεις σε τόσο καιρό.

112
00:05:27,928 --> 00:05:29,296
Α, καημένη εσύ.

113
00:05:29,430 --> 00:05:30,964
Το να είσαι δήμαρχος και τα πάντα.

114
00:05:31,098 --> 00:05:32,633
Μμ-χμμ.

115
00:05:33,801 --> 00:05:35,836
[αναστεναγμοί]

116
00:05:38,839 --> 00:05:40,741
Γιο!

117
00:05:40,841 --> 00:05:42,810
Πού είναι όλο το φαγητό;

118
00:05:44,612 --> 00:05:46,380
Λοιπόν, χάρη στον πατέρα σου.

119
00:05:46,480 --> 00:05:50,250
Πήγε για ψώνια και τώρα
η κουζίνα είναι πλήρως εξοπλισμένη.

120
00:05:50,350 --> 00:05:52,352
Ναι, με φυτρωμένο ψωμί
και κομπούχα.

121
00:05:52,520 --> 00:05:55,055
Πού το παγωμένο μου τραγανό;

122
00:05:55,155 --> 00:05:56,924
Α, ναι, τελείωσα
αυτά που φεύγουν σήμερα το πρωί.

123
00:05:57,057 --> 00:05:58,692
Δεν είναι πίτσα
κυλάει και εκεί μέσα.

124
00:05:58,859 --> 00:06:00,828
Ακούστε, αποφασίσαμε
ότι ως νοικοκυριό,

125
00:06:00,994 --> 00:06:03,831
επρόκειτο να φάμε λίγο
λίγο πιο υγιεινό από εδώ και πέρα.

126
00:06:03,964 --> 00:06:06,834
Έτσι απλά
πέταξε όλα τα σνακ μου.

127
00:06:07,000 --> 00:06:10,738
Αυτό το σκατά δεν ήταν καλό για σένα
σε καμία περίπτωση, οπότε καλώς ήρθες.

128
00:06:14,842 --> 00:06:17,010
Κοίτα να είσαι μπαμπάς.

129
00:06:17,144 --> 00:06:19,346
[γελάει]

130
00:06:21,882 --> 00:06:25,218
Ήθελα λοιπόν να περάσω και να ελέγξω
πάνω σου μετά το άλλο βράδυ.

131
00:06:25,385 --> 00:06:27,087
Πώς πάνε όλα;

132
00:06:28,456 --> 00:06:29,890
Έχουν περάσει πολλά.

133
00:06:31,058 --> 00:06:32,292
Προφανώς.

134
00:06:32,426 --> 00:06:34,528
δεν είχα ιδέα
ότι ήσουν έγκυος.

135
00:06:34,695 --> 00:06:38,365
Ναι, εγώ...

136
00:06:38,532 --> 00:06:40,901
λυπάμαι
για να το κρατήσω από σένα.

137
00:06:41,902 --> 00:06:45,606
Είναι μια χαρά. εννοώ,
έχετε δικαίωμα στην ιδιωτικότητά σας.

138
00:06:46,740 --> 00:06:49,309
Απλά ελπίζω
που ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις.

139
00:06:49,443 --> 00:06:51,078
Ευχαριστώ, κυρία.

140
00:06:51,211 --> 00:06:54,281
Και ευχαριστώ
που είμαι εδώ για μένα τώρα.

141
00:06:55,382 --> 00:06:56,717
Τα φαντάζομαι όλα αυτά

142
00:06:56,850 --> 00:07:00,521
πρέπει να είναι περίεργο για σένα,
αφού ο Amp είναι η οικογένειά σας.

143
00:07:00,654 --> 00:07:03,791
Ναι, αλλά είσαι και οικογένεια.

144
00:07:03,891 --> 00:07:06,226
Δεν πειράζει
τι κάνατε εσείς και ο Amp.

145
00:07:09,162 --> 00:07:10,998
Σε πειράζει
αν σου δώσω μια συμβουλή;

146
00:07:11,098 --> 00:07:14,635
Ναι,
αν χρειάστηκα ποτέ, είναι τώρα.

147
00:07:16,369 --> 00:07:18,539
Όταν αποφασίσατε
για να μετακινηθείτε με τον ενισχυτή,

148
00:07:18,672 --> 00:07:21,609
χάρισες
ένα κομμάτι της ανεξαρτησίας σου.

149
00:07:23,477 --> 00:07:25,613
Χρειάζομαι αυτόν τον γέρο Ντάιμ πίσω.

150
00:07:25,746 --> 00:07:28,549
Αυτό το φλογερό, άγριο κροτίδα.

151
00:07:28,682 --> 00:07:31,118
- Την χρειάζομαι.
- Ναι, έχεις δίκιο.

152
00:07:31,251 --> 00:07:36,256
Εγώ... έχω χάσει
λίγο από τον εαυτό μου.

153
00:07:36,389 --> 00:07:37,891
Δηλαδή, είναι μια χαρά.

154
00:07:38,025 --> 00:07:39,893
Πιστέψτε με,
συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς.

155
00:07:40,027 --> 00:07:41,529
Παίρνεις κάτι καλό
ανάμεσα στα πόδια σου

156
00:07:41,629 --> 00:07:43,697
και ξεχνάς
τι έχεις ανάμεσα στα αυτιά σου.

157
00:07:43,797 --> 00:07:46,266
[γέλια] Σωστά.

158
00:07:46,399 --> 00:07:48,368
Λοιπόν, ποτέ ξανά.

159
00:07:48,502 --> 00:07:52,573
Από εδώ και πέρα,
Θα βάλω τον εαυτό μου πρώτα.

160
00:07:52,706 --> 00:07:53,941
Καλός.

161
00:07:54,074 --> 00:07:56,610
Αυτό είναι το καλύτερο
μπορείτε να κάνετε για τον εαυτό σας.

162
00:07:56,744 --> 00:08:01,815
♪

163
00:08:01,949 --> 00:08:07,454
♪

164
00:08:07,588 --> 00:08:09,957
[αναστεναγμοί]

165
00:08:10,090 --> 00:08:12,192
- [γρυλίζει]
- Λοιπόν...

166
00:08:12,292 --> 00:08:14,161
εσύ και ο Dime, ε;

167
00:08:14,327 --> 00:08:15,796
Πρέπει να σου το δώσω, φίλε.

168
00:08:15,963 --> 00:08:17,464
Ξέρεις να κρατάς μυστικό.

169
00:08:17,631 --> 00:08:20,133
Δεν ήταν πολύ να μιλήσουμε.

170
00:08:20,267 --> 00:08:23,871
Πώς είναι λοιπόν,
ίσως να είσαι πατέρας;

171
00:08:23,971 --> 00:08:25,573
Φίλε, αυτό το χάλι με τράβηξε.

172
00:08:25,673 --> 00:08:29,142
Δεν ξέρω καν πώς να το τυλίξω
προσπάθησε να το δεις τώρα.

173
00:08:29,276 --> 00:08:31,845
Όλο αυτό το πράγμα
ξεκίνησε με ένα μυστικό.

174
00:08:32,012 --> 00:08:33,814
Ίσως τώρα αυτό
είναι όλα ανοιχτά,

175
00:08:33,947 --> 00:08:36,917
όλοι μπορείτε να καταλάβετε
πού να πάτε από εδώ.

176
00:08:37,050 --> 00:08:39,486
Έχεις δίκιο αδερφέ.
Το ελπίζω.

177
00:08:42,956 --> 00:08:44,725
Χμ;

178
00:08:47,127 --> 00:08:48,829
Φιλοφρονήσεις κ. Δαμασκού.

179
00:08:48,962 --> 00:08:51,999
Nigga, έχεις άντρα ανατρεπόμενο;

180
00:08:52,132 --> 00:08:54,201
Έλα αδερφέ.
Μη με παίζεις έτσι.

181
00:08:55,636 --> 00:08:57,571
Α, αυτά είναι ναρκωτικά.

182
00:09:00,340 --> 00:09:03,443
Γιατί είναι κάποιος φίλε
σου αγοράζω γυαλιά;

183
00:09:03,577 --> 00:09:05,846
Γεια, αυτά δεν είναι
οποιαδήποτε γυαλιά, φίλε.

184
00:09:05,979 --> 00:09:08,481
Αυτά είναι ειδικά κατασκευασμένα Cab9.

185
00:09:08,616 --> 00:09:10,417
Τι είναι αυτά;

186
00:09:10,517 --> 00:09:12,152
Έρχονται
με επαυξημένη πραγματικότητα,

187
00:09:12,285 --> 00:09:15,288
φωνητική μετάφραση,
βοηθός φωνής.

188
00:09:15,388 --> 00:09:18,358
Αδερφέ, βασικά είμαι
Ο Τόνι Σταρκ με αυτά.

189
00:09:19,927 --> 00:09:21,895
Αυτό είναι ωραίο και όλα.

190
00:09:22,062 --> 00:09:26,499
Αλλά και πάλι, γιατί είναι αυτό το nigga
σου αγοράζω γυαλιά;

191
00:09:26,634 --> 00:09:28,201
Μπορεί να θέλει λίγο.

192
00:09:28,335 --> 00:09:35,208
♪

193
00:09:35,342 --> 00:09:40,914
[αναπνευστική γκρίνια]

194
00:09:41,081 --> 00:09:44,484
[γέλια και γκρίνια]

195
00:09:46,219 --> 00:09:50,157
[η γκρίνια ξεθωριάζει]

196
00:09:52,826 --> 00:09:55,495
Ανάθεμα.

197
00:09:55,629 --> 00:09:57,064
Πρωινό πρωταθλητών.

198
00:09:57,197 --> 00:10:01,869
Είναι μεσημεριανό για μένα
και όλοι οι άλλοι στον κόσμο.

199
00:10:02,002 --> 00:10:03,804
Αλλά από τότε
πήρες το πρωινό σου.

200
00:10:03,904 --> 00:10:06,506
Πάμε πραγματικά να πάρουμε
κάποια τροφή.

201
00:10:07,941 --> 00:10:09,242
Σκατά που πληρώνεις;

202
00:10:09,376 --> 00:10:11,144
[αναστεναγμοί]

203
00:10:11,244 --> 00:10:12,612
Ναι.

204
00:10:12,746 --> 00:10:18,919
♪

205
00:10:19,052 --> 00:10:24,191
♪

206
00:10:24,324 --> 00:10:26,827
[κλικ στην πόρτα]

207
00:10:31,198 --> 00:10:34,501
[αργή εισπνοή και εκπνοή]

208
00:10:39,006 --> 00:10:41,141
Μπορώ να πάρω το σακάκι σου;

209
00:10:41,274 --> 00:10:42,743
Ωραίο μέρος.

210
00:10:42,876 --> 00:10:44,644
Πόσο καιρό
έχετε ζήσει εδώ;

211
00:10:44,812 --> 00:10:47,881
- Μετακόμισε για λίγο.
- Εεε.

212
00:10:47,981 --> 00:10:51,451
Αλλά ήμουν εδώ
από την περιοδεία μου στο εξωτερικό.

213
00:10:51,584 --> 00:10:53,053
Λοιπόν... Πέρασε ένα λεπτό.

214
00:10:53,186 --> 00:10:55,756
Λοιπόν, είμαι τυχερός
Προσγειώθηκα στην αγκαλιά σου.

215
00:10:55,889 --> 00:10:57,290
Η αγκαλιά μου, ε;

216
00:10:57,424 --> 00:10:59,326
Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο μέρος
να προσγειωθεί,

217
00:10:59,492 --> 00:11:01,528
εκτός από το πρόσωπό σου.

218
00:11:01,628 --> 00:11:03,430
Μπορώ να σκεφτώ πολλά μέρη.

219
00:11:04,364 --> 00:11:06,333
Πρώτα, πρέπει
θέσει κάποιους βασικούς κανόνες.

220
00:11:06,466 --> 00:11:08,736
Δεν είμαι θυμωμένος με αυτό.

221
00:11:08,836 --> 00:11:11,638
- Καμία συναισθηματική σχέση.
- Απλά οργασμούς.

222
00:11:11,772 --> 00:11:14,341
- Μαθαίνεις γρήγορα.
- Χμ.

223
00:11:14,474 --> 00:11:16,777
- Όχι τηλεφωνήματα.
- Απολύτως όχι.

224
00:11:16,910 --> 00:11:19,780
Μετά βίας στέλνω μήνυμα.
Εκτός αν είναι DTF.

225
00:11:19,913 --> 00:11:21,181
Καλά.

226
00:11:21,348 --> 00:11:22,649
Και όταν είμαστε στη δουλειά,

227
00:11:22,816 --> 00:11:24,084
γνωριζόμαστε ως
συναδέλφους.

228
00:11:24,217 --> 00:11:28,088
Αλλά όταν φεύγουμε,
μπορούμε να κατεβούμε.

229
00:11:28,221 --> 00:11:29,489
Απόλυτα γαμημένο-χαριτωμένο.

230
00:11:29,656 --> 00:11:31,424
Είμαι κάτω για
σχεδόν οτιδήποτε.

231
00:11:31,524 --> 00:11:34,327
Απλώς δεν φιλάω στο στόμα.

232
00:11:34,461 --> 00:11:36,463
Πραγματικά;

233
00:11:36,596 --> 00:11:39,232
Τι λέτε, ε...

234
00:11:41,101 --> 00:11:42,435
Εδώ.

235
00:11:42,535 --> 00:11:44,872
Μου αρέσει αυτό.

236
00:11:45,005 --> 00:11:47,207
μου αρεσει...

237
00:11:48,675 --> 00:11:50,210
Ναι.

238
00:11:50,343 --> 00:11:52,880
<i>♪ Χαμηλώστε τα φώτα
έλα μέσα και κλείσε την πόρτα ♪</i>

239
00:11:53,046 --> 00:11:55,048
<i>♪ Χρειάζομαι άλλον έναν γύρο ♪</i>

240
00:11:55,182 --> 00:11:59,386
<i>♪ Αφού σε σκέφτηκα
όλη μέρα, κάθε βράδυ ♪</i>

241
00:11:59,552 --> 00:12:03,290
<i>♪ Μείνε στη ζωή μου,
και θέλω αυτό που έχεις ♪</i>

242
00:12:03,423 --> 00:12:05,125
<i>♪ Αναπήδηση ♪</i>

243
00:12:09,329 --> 00:12:12,532
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες
για να με ελέγξεις, μπαμπά.

244
00:12:12,699 --> 00:12:17,370
έχω εξαντληθεί,
αλλά, ξέρεις, είμαι καλά.

245
00:12:17,504 --> 00:12:19,539
Ναι...

246
00:12:19,672 --> 00:12:21,909
Ναι, συνεχίζει να με γαμάει.

247
00:12:22,042 --> 00:12:24,511
♪

248
00:12:24,644 --> 00:12:26,947
Εντάξει,
Θα σου μιλήσω αργότερα.

249
00:12:28,015 --> 00:12:30,350
Με ποιον μιλάς;

250
00:12:30,483 --> 00:12:32,953
Γιατί είσαι
με τρέμεις έτσι;

251
00:12:33,053 --> 00:12:35,388
Λοιπόν, σκέφτηκα
Μόλις σε άκουσα να λες «μπαμπά».

252
00:12:35,522 --> 00:12:38,091
Είναι μόνο μερικά
nigga που γαμώ.

253
00:12:39,159 --> 00:12:41,728
Τι, δεν είσαι ποτέ
φώναξε no nigga μπαμπά πριν;

254
00:12:41,862 --> 00:12:44,497
Όχι.
Αυτό είναι χονδροειδές.

255
00:12:44,597 --> 00:12:46,199
Τόνι, αν δεν ήσουν εσύ
έχοντας ενισχυτή,

256
00:12:46,333 --> 00:12:48,101
Θα ορκιστώ ότι ήσουν παρθένα.

257
00:12:48,268 --> 00:12:49,870
Ω, παρακαλώ.

258
00:12:50,003 --> 00:12:51,604
Είναι απλά...

259
00:12:51,771 --> 00:12:54,174
Όταν η Μέριλιν πυροβολήθηκε,

260
00:12:54,274 --> 00:12:56,376
Νόμιζα ότι είδα κάποιον
στο νοσοκομείο

261
00:12:56,509 --> 00:12:59,679
που έμοιαζε με την Κάντιλακ.

262
00:12:59,779 --> 00:13:03,450
Υποθέτω ότι είναι απλά
ήταν ακόμα στο μυαλό μου.

263
00:13:03,583 --> 00:13:05,853
Ναι. Εσύ λοιπόν εδώ γύρω
παίζοντας τρελό,

264
00:13:05,953 --> 00:13:10,623
μιλώντας για σένα διπολικό,
και τώρα βλέπεις πραγματικά σκατά.

265
00:13:10,757 --> 00:13:11,959
Ναι, απλά λέω.

266
00:13:12,092 --> 00:13:13,593
Πρέπει να πας
ελέγξτε το κεφάλι σας.

267
00:13:13,760 --> 00:13:15,028
Και η όρασή σου.

268
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
Cadillac στο νοσοκομείο.

269
00:13:17,297 --> 00:13:18,431
Τι θα γίνει μετά;

270
00:13:18,565 --> 00:13:21,301
Είδες τον Tupac και τον Biggie
στο Buckhead;

271
00:13:21,468 --> 00:13:23,536
- Κάρλα, σκάσε.
- Απλώς λέω.

272
00:13:23,670 --> 00:13:25,438
Καλύτερα να σταματήσεις να παίζεις τρελά.

273
00:13:25,605 --> 00:13:27,774
Ξέρεις τρελός
τρέχει στην οικογένεια.

274
00:13:27,908 --> 00:13:30,743
- Ξεκινώντας από σένα.
- Μην το αφήσεις να τελειώσει μαζί σου.

275
00:13:30,878 --> 00:13:33,146
Γιούχα! Όχι.

276
00:13:33,280 --> 00:13:34,714
Θα απολυθείτε.

277
00:13:37,284 --> 00:13:38,718
Σκατά.

278
00:13:40,087 --> 00:13:41,989
[θρόισμα]

279
00:13:42,155 --> 00:13:45,192
[πλησιάζει τα βήματα]

280
00:13:50,297 --> 00:13:52,399
Πόσα συρτάρια λοιπόν
προλαβαίνω αυτή τη φορά;

281
00:13:52,499 --> 00:13:54,634
Ε, μπορείς να έχεις
τα δύο κάτω.

282
00:13:54,767 --> 00:13:56,269
Επάνω.

283
00:13:56,403 --> 00:13:57,871
Τι γίνεται με τον χώρο της ντουλάπας;

284
00:13:57,971 --> 00:13:59,506
Ξέρεις ότι πήρα
πολλά ωραία σκατά,

285
00:13:59,672 --> 00:14:02,342
οπότε θα το χρειαστώ
να πάει στην κρεμάστρα.

286
00:14:02,509 --> 00:14:05,412
Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε
σου αρέσει, Face.

287
00:14:05,512 --> 00:14:09,516
Κοίτα, δεν χρειάζομαι άλλο
γυμνή νίγγα να με βγάλει ξανά.

288
00:14:09,649 --> 00:14:11,484
Καλά. λυπάμαι.

289
00:14:11,618 --> 00:14:13,686
Ξέρω ότι ήταν κρύο,
αλλά πέρασα πολλά,

290
00:14:13,853 --> 00:14:16,890
και απλά δεν μπόρεσες
να μου δώσει αυτό που χρειαζόμουν.

291
00:14:16,990 --> 00:14:18,758
Οπότε με κλώτσησες στο κράσπεδο

292
00:14:18,892 --> 00:14:20,860
και προσπάθησε να βρει ένα καλύτερο
εκδοχή μου;

293
00:14:20,994 --> 00:14:22,429
Δηλαδή, έλα, Face.

294
00:14:22,562 --> 00:14:24,331
Το γόνατό σου ήταν κάπως ανυψωμένο.

295
00:14:24,497 --> 00:14:27,867
Και λοιπόν; Δεν μπορούσες να οδηγήσεις
μέχρι που αυτό το χάλι έγινε καλύτερο;

296
00:14:28,001 --> 00:14:30,337
Δηλαδή, θα μπορούσα.

297
00:14:30,470 --> 00:14:32,005
Εντάξει,
Έπρεπε να ήμουν περισσότερο

298
00:14:32,172 --> 00:14:33,706
συμπονετικός για
τραυματισμό στο γόνατό σας.

299
00:14:33,873 --> 00:14:35,342
Ναι, θα έπρεπε.

300
00:14:35,475 --> 00:14:38,511
Δεν είναι σαν
Δεν ήμουν ακόμα ικανοποιητικός.

301
00:14:38,678 --> 00:14:40,680
Δηλαδή, είτε το πιστεύεις είτε όχι,

302
00:14:40,813 --> 00:14:43,483
Μου έδινε η Κουίνσι
αυτό που χρειαζόμουν,

303
00:14:43,616 --> 00:14:45,718
τόσο σωματικά όσο και συναισθηματικά.

304
00:14:45,852 --> 00:14:49,689
Απλώς ένιωσα σαν εσένα
δεν με εκτίμησε πια.

305
00:14:49,822 --> 00:14:51,558
Έλα, Τάντυ.
Πραγματικά;

306
00:14:51,724 --> 00:14:53,460
Ναι.

307
00:14:53,560 --> 00:14:56,763
Δηλαδή δεν είπες ποτέ
ή έκανε οτιδήποτε για να με κάνει να χαμογελάσω

308
00:14:56,863 --> 00:15:00,600
ή να με κάνει να νιώθω ζωντανός
ως γυναίκα.

309
00:15:01,701 --> 00:15:04,204
Α... Τώρα, ξέρεις
το σώμα σου χτυπάει

310
00:15:04,371 --> 00:15:06,839
και το πρόσωπό σου είναι όμορφο σαν κόλαση.

311
00:15:06,974 --> 00:15:08,241
Πρέπει να συνεχίσω να το λέω αυτό;

312
00:15:08,375 --> 00:15:10,743
Ναι, ναι.
Πρέπει να το ακούσω.

313
00:15:12,712 --> 00:15:15,415
Εντάξει,
Λοιπόν, έπεσα, εντάξει;

314
00:15:15,548 --> 00:15:16,783
Εντάξει, καλά.

315
00:15:16,883 --> 00:15:19,386
Και δεν θα έπρεπε
σε έχουν πάρει ως δεδομένο.

316
00:15:19,519 --> 00:15:21,188
Δεκτή η συγγνώμη.

317
00:15:22,389 --> 00:15:26,193
Λοιπόν, ξέρετε, πήγα Στέλλα
και πήρα πίσω το αυλάκι μου.

318
00:15:26,326 --> 00:15:27,894
Λοιπόν, άκουσα ότι ήσουν
οδηγώντας τη δεσποινίς Νταίζη.

319
00:15:28,061 --> 00:15:29,729
Μη νομίζεις ότι δεν είμαι
άκουσε για εκείνο το παλιό γέρικο.

320
00:15:29,862 --> 00:15:32,599
[γέλια]
Μπα, σκοντάφτεις.

321
00:15:32,732 --> 00:15:34,334
Κοίτα, παλιά νέα, εντάξει;

322
00:15:34,467 --> 00:15:36,303
Ήταν απλώς ανατρεπόμενη.

323
00:15:36,403 --> 00:15:40,207
Αλλά εσύ, ήσουν πάντα
το αγαπημένο μου ανατρεπόμενο.

324
00:15:40,340 --> 00:15:43,876
Λοιπόν, ήσουν πάντα
η αγαπημένη μου, τελεία.

325
00:15:44,011 --> 00:15:45,678
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

326
00:15:47,047 --> 00:15:49,416
Ανέβα από πάνω μου.

327
00:15:49,549 --> 00:15:51,484
Θα δείξω πραγματικά
εσύ αυτό που σου έλειψε.

328
00:15:51,584 --> 00:15:54,521
♪

329
00:15:54,621 --> 00:15:58,058
Ναι, έτσι ακριβώς.

330
00:15:58,191 --> 00:16:04,531
♪

331
00:16:04,697 --> 00:16:09,436
♪

332
00:16:12,105 --> 00:16:14,441
[αναστεναγμοί]

333
00:16:21,148 --> 00:16:22,982
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

334
00:16:23,116 --> 00:16:25,318
- Νόμιζα ότι θα ήμουν...
- Κατάλαβα.

335
00:16:25,452 --> 00:16:26,686
Είμαι εδώ τώρα.

336
00:16:26,786 --> 00:16:28,255
[ρουθουνίζει]

337
00:16:29,756 --> 00:16:31,324
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;

338
00:16:32,125 --> 00:16:33,493
είμαι σίγουρος.

339
00:16:34,494 --> 00:16:37,297
μόνο ρωτάω
γιατί έχουν συμβεί πολλά

340
00:16:37,464 --> 00:16:41,468
τις τελευταίες δύο μέρες,
και δεν θέλω να το κάνεις αυτό

341
00:16:41,601 --> 00:16:44,604
ως αντίδραση σπασμωδικού γονάτου
σε όλα αυτά.

342
00:16:46,639 --> 00:16:48,741
Τα πράγματα έγιναν
πραγματικά πολύπλοκο...

343
00:16:49,509 --> 00:16:52,612
αλλά το να έχεις μόνο αυτό το μωρό
θα περιπλέξει τα πράγματα περισσότερο.

344
00:16:53,746 --> 00:16:56,849
Πρέπει να επιστρέψω στην ύπαρξη
τον εαυτό μου και δεν μπορώ να το κάνω αυτό

345
00:16:57,016 --> 00:16:59,586
αν έχω ένα εντελώς άλλο
άτομο που εξαρτάται από εμένα.

346
00:17:00,587 --> 00:17:02,222
το καταλαβαίνω.

347
00:17:05,192 --> 00:17:07,660
έφτιαχνα
πολλές αποφάσεις τον τελευταίο καιρό

348
00:17:07,794 --> 00:17:10,363
με βάση άλλους ανθρώπους,
ζώντας σε έναν ονειρικό κόσμο,

349
00:17:10,497 --> 00:17:14,301
νομίζοντας ότι μπορούσα να φτιάξω τα πάντα
γυμναστείτε για όλους τους εμπλεκόμενους,

350
00:17:14,434 --> 00:17:17,937
αλλά αυτή η κατάσταση
δεν είναι ιδανικό...

351
00:17:19,506 --> 00:17:20,873
και ε...

352
00:17:21,007 --> 00:17:25,044
η καλύτερη απόφαση που μπορώ να πάρω
είναι αυτό για μένα.

353
00:17:26,513 --> 00:17:28,681
Είμαι πίσω σου σε όλη τη διαδρομή.

354
00:17:29,682 --> 00:17:31,551
Το σώμα σου, η επιλογή σου.

355
00:17:35,021 --> 00:17:37,424
Πρέπει να κάνεις
τι είναι καλύτερο για εσάς.

356
00:17:40,627 --> 00:17:42,061
Θα είσαι εντάξει.

357
00:17:43,062 --> 00:17:44,531
Ευχαριστώ, Μπλου.

358
00:17:50,703 --> 00:17:53,106
Χμ... ναι.

359
00:17:53,206 --> 00:17:58,478
♪

360
00:18:08,121 --> 00:18:11,724
♪

361
00:18:26,706 --> 00:18:28,375
[εκπνέει]

362
00:18:28,508 --> 00:18:32,111
[δυσοίωνη μουσική]

363
00:18:32,279 --> 00:18:35,248
Ω, αγάπη μου, είσαι σπίτι.

364
00:18:36,516 --> 00:18:37,917
Τι στο διάολο;

365
00:18:38,618 --> 00:18:43,089
Εγώ και εσύ έχουμε ραντεβού
πεπρωμένο, και δεν μπορούμε να αργήσουμε.

366
00:18:45,425 --> 00:18:52,165
[φωνάζοντας το "Wedding March"]
Duh-da-da-da, duh-da-da-da...

367
00:18:53,266 --> 00:18:57,337
Duh-duh-da... da...

368
00:18:57,970 --> 00:18:59,071
- να...
- [λαχανίσματα]

369
00:18:59,206 --> 00:19:01,641
Α, αχ, αχ, αχ, αχ!

370
00:19:02,775 --> 00:19:05,278
Όχι πριν από τους όρκους μας.

371
00:19:05,445 --> 00:19:08,315
Όρκους; Ναι, αυτό είναι τρελό.

372
00:19:08,448 --> 00:19:12,118
Μη με λες τρελό!

373
00:19:12,285 --> 00:19:14,221
Μισώ όταν οι άνθρωποι με αποκαλούν έτσι.

374
00:19:14,921 --> 00:19:16,289
Καλά. Τι θέλεις;

375
00:19:16,923 --> 00:19:20,793
Σου έδωσα τον χώρο σου έτσι
θα μπορούσε να συνέλθει,

376
00:19:20,927 --> 00:19:22,829
αλλά αυτό τελείωσε και τελείωσε.

377
00:19:23,663 --> 00:19:27,400
Είμαι έτοιμος να είμαι μαζί σου,
τώρα και για πάντα.

378
00:19:28,668 --> 00:19:30,570
Το σμόκιν σου είναι στην τσάντα.

379
00:19:33,806 --> 00:19:36,876
- Φίλε, με τσάκωσες αν...
- Φορέστε το!

380
00:19:40,046 --> 00:19:41,381
Αυτό είναι μια βλακεία.

381
00:19:42,181 --> 00:19:45,652
Όχι μωρό μου! Αυτό είναι αγάπη.

382
00:19:46,353 --> 00:19:50,257
Και η αγάπη μας
είναι μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

383
00:19:50,357 --> 00:19:52,292
[γέλια]

384
00:19:53,192 --> 00:19:54,894
[η πόρτα ανοίγει]

385
00:19:56,896 --> 00:19:58,164
Τι κάνεις εδώ;

386
00:20:02,569 --> 00:20:03,670
Πρέπει να μιλήσουμε.

387
00:20:03,803 --> 00:20:05,037
Όχι, δεν το κάνουμε.

388
00:20:05,171 --> 00:20:07,507
Στην πραγματικότητα,
Δεν νιώθω ασφαλής.

389
00:20:07,640 --> 00:20:09,509
- Θα ήθελες απλά...
- Νοσοκόμα! Νοσοκόμα!

390
00:20:09,642 --> 00:20:12,011
Θα σταματούσες με
όλες οι μαλακίες; Στάση.

391
00:20:12,144 --> 00:20:14,013
Ξέρεις ότι δεν είμαι
εδώ για να σε πληγώσω.

392
00:20:14,146 --> 00:20:16,749
- Θέλω απλώς να μιλήσουμε.
- Σχετικά με τι;

393
00:20:16,849 --> 00:20:19,619
Σχετικά με το πώς χρειάζεστε
για να σταματήσει όλο αυτό, Nyema!

394
00:20:19,719 --> 00:20:21,554
Δεν θα το κάνεις
ξεφύγετε από αυτό.

395
00:20:21,721 --> 00:20:23,022
Και διάβασα τη δήλωσή σου.

396
00:20:23,155 --> 00:20:25,825
Και ο Kenny και εγώ μπορούμε
αποδείξτε ότι λέτε ψέματα.

397
00:20:25,958 --> 00:20:28,027
Μπορείς, όμως;
Είσαι ντετέκτιβ.

398
00:20:28,194 --> 00:20:29,796
Θα πρέπει να ξέρετε αν
δεν έχεις στοιχεία,

399
00:20:29,896 --> 00:20:32,565
δεν έχεις υπόθεση.
Αυτό δεν μου είπες;

400
00:20:33,733 --> 00:20:36,469
Κοίτα, ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι
που σε πρόσεχα,

401
00:20:36,603 --> 00:20:37,870
αλλά ήμουν.

402
00:20:38,004 --> 00:20:40,340
Αλλά ξεπέρασες τα όρια
με όλο αυτό το doxxing.

403
00:20:40,473 --> 00:20:42,008
Έλα, έκανες σπείρες.

404
00:20:42,141 --> 00:20:44,043
Χμ, είπες ψέματα γιατί εσύ
νοιάζομαι για την ψυχική μου υγεία.

405
00:20:44,176 --> 00:20:46,379
- Πόσο ευγενής εκ μέρους σας.
- Ναι, το έκανα.

406
00:20:46,513 --> 00:20:48,247
Όχι, ξέρεις τι; το κάνω.

407
00:20:48,381 --> 00:20:49,882
Και ποιο είναι το νόημα;
Δηλαδή τι...

408
00:20:50,049 --> 00:20:51,718
γιατί είσαι ακόμα
τα κανεις ολα αυτα?

409
00:20:51,851 --> 00:20:53,353
Θέλω να κάνω εσένα και το δικό σου
μικρός στρίπερ φίλος πληρώσει

410
00:20:53,486 --> 00:20:54,654
για αυτό που μου έκανες.

411
00:20:54,754 --> 00:20:56,389
Ήρθα σε σας για βοήθεια,

412
00:20:56,523 --> 00:20:58,991
και με χειραγωγησες
να τον προστατέψει.

413
00:20:59,091 --> 00:21:00,760
Κοίτα, σε ξέρω
μη με πιστεύεις,

414
00:21:00,893 --> 00:21:02,662
αλλά ήθελα το καλύτερο για σένα.

415
00:21:02,762 --> 00:21:05,031
Δεν σε πιστεύω,
και έχω ένα θραύσμα σφαίρας

416
00:21:05,164 --> 00:21:06,799
στον ώμο μου
αυτό λέει ότι δεν έχω δίκιο.

417
00:21:06,899 --> 00:21:10,437
Nyema, αυτή είναι η δουλειά μου
για το οποίο μιλάμε.

418
00:21:10,603 --> 00:21:12,839
Δεν σε ένοιαζε η δουλειά μου
όταν ο Ντοκ με ναρκώνει.

419
00:21:12,939 --> 00:21:15,342
- Γιατί να νοιάζομαι για το δικό σου;
- Νιέμα...

420
00:21:16,376 --> 00:21:17,877
- Παρακαλώ--
- Τελείωσα να μιλάω.

421
00:21:18,010 --> 00:21:19,912
Αν δεν φύγεις,
Θα καλέσω έναν αστυνομικό

422
00:21:20,079 --> 00:21:21,881
που θα κάνει πραγματικά τη δουλειά της.

423
00:21:22,649 --> 00:21:27,019
[έντονη μουσική]

424
00:21:37,229 --> 00:21:41,468
♪

425
00:21:43,370 --> 00:21:44,937
Κυρία, ο Amp είναι εδώ για να σας δει.

426
00:21:47,474 --> 00:21:48,641
Έλα μέσα.

427
00:21:56,449 --> 00:21:57,617
[Amp] Γεια σου, θεία.

428
00:21:57,784 --> 00:22:00,453
Γεια. Τι συμβαίνει;

429
00:22:00,587 --> 00:22:03,756
Εννοώ, είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα
με τον Dime σε μπέρδεψε.

430
00:22:05,057 --> 00:22:06,893
[γέλια] Ναι.

431
00:22:07,427 --> 00:22:10,630
- Χμμ.
- Ναι, κυρία, αλλά είμαι, χμ...

432
00:22:10,797 --> 00:22:12,999
το χειριζομαι
μια μέρα τη φορά, ξέρεις;

433
00:22:13,633 --> 00:22:15,167
Όπως μου έμαθε το πρόγραμμα.

434
00:22:17,003 --> 00:22:20,006
Λοιπόν, ξέρεις αν
υπάρχει οτιδήποτε χρειάζεστε,

435
00:22:20,139 --> 00:22:22,008
Είμαι πάντα εδώ, σωστά;

436
00:22:24,477 --> 00:22:27,213
[εκπνέει] Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.

437
00:22:27,313 --> 00:22:30,983
Γιατί, θεία,
Χρειάζομαι πραγματικά κάτι.

438
00:22:33,820 --> 00:22:35,321
Τι;

439
00:22:35,455 --> 00:22:37,390
Λοιπόν, ξέρεις...

440
00:22:38,425 --> 00:22:40,493
Μίλησα με τον Μάικλ
για κάποια πράγματα.

441
00:22:44,497 --> 00:22:46,032
Φυσικά και έχεις.

442
00:22:47,934 --> 00:22:49,135
Ναι.

443
00:22:50,403 --> 00:22:52,071
Ε, είπε, ε...

444
00:22:52,905 --> 00:22:55,041
ξέρεις,
ίσως θα έπρεπε κάπως...

445
00:22:55,775 --> 00:22:57,544
κάντε ένα διάλειμμα μακριά από το κλαμπ.

446
00:22:58,445 --> 00:23:02,014
Διάλειμμα; Τι είδους διάλειμμα;

447
00:23:04,817 --> 00:23:08,054
Όπως, θεία,
Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου, φίλε.

448
00:23:08,220 --> 00:23:10,256
Εντάξει, περίμενε.
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

449
00:23:10,356 --> 00:23:12,559
Γιατί πρώτα είπες
ήταν Τρίτες.

450
00:23:12,725 --> 00:23:14,961
Τώρα λες
χρειάζεσαι ένα διάλειμμα;

451
00:23:15,094 --> 00:23:16,696
Τι σημαίνει αυτό;

452
00:23:17,296 --> 00:23:19,331
Εντάξει, κοιτάξτε, γαμήστε το.

453
00:23:19,466 --> 00:23:21,167
Κατευθείαν, εγώ απλά
δεν θέλω να πάω στο κλαμπ

454
00:23:21,300 --> 00:23:22,569
και πρέπει να δούμε
Δεκάρα κάθε βράδυ.

455
00:23:22,735 --> 00:23:24,537
Α, αλήθεια;

456
00:23:24,671 --> 00:23:26,238
Τότε θα έπρεπε
πήρε τη συμβουλή μου.

457
00:23:26,405 --> 00:23:29,542
Γι' αυτό δεν το κάνετε
σκατά που τρως.

458
00:23:29,676 --> 00:23:31,343
Αντε, κοίτα, είμαι...

459
00:23:34,380 --> 00:23:36,549
Αντε, αυτή τη φορά
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.

460
00:23:38,685 --> 00:23:39,819
[αναστεναγμοί]

461
00:23:41,120 --> 00:23:44,657
Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω
ότι είσαι με συμβόλαιο;

462
00:23:46,893 --> 00:23:48,895
Αντε,
Δεν υπογράφω ποτέ συμβόλαιο.

463
00:23:49,028 --> 00:23:52,064
Ναι, ξέρεις,
δεν γράφονται όλα τα συμβόλαια.

464
00:23:52,198 --> 00:23:55,935
Αλλά μπορώ να σας υποσχεθώ με σιγουριά
ότι το σκατά μου θα επιβληθεί

465
00:23:56,068 --> 00:23:58,237
αν ο κώλος σου δεν είναι
στο κλαμπ απόψε.

466
00:24:01,040 --> 00:24:02,341
Τα λέμε απόψε.

467
00:24:06,879 --> 00:24:08,047
Μάλλον ναι, λοιπόν.

468
00:24:08,180 --> 00:24:13,352
[έντονη μουσική]

469
00:24:32,805 --> 00:24:34,106
[Μπλε] Πώς νιώθεις;

470
00:24:35,174 --> 00:24:36,375
Πρόστιμο.

471
00:24:38,277 --> 00:24:41,147
Μη μου δίνεις κάποιο πρότυπο
απαντήστε σαν "είμαι καλά".

472
00:24:41,280 --> 00:24:42,649
Πώς αισθάνεσαι;

473
00:24:42,782 --> 00:24:45,384
Σωματικά είμαι καλά, αλλά...

474
00:24:45,484 --> 00:24:47,920
Συναισθηματικά,
πρέπει να χαλαρώσεις.

475
00:24:48,054 --> 00:24:49,956
- Ε;
- Αυτό το μέρος.

476
00:24:50,089 --> 00:24:51,958
[Μπλε] Απολαύστε τη νύχτα.

477
00:24:52,091 --> 00:24:53,960
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

478
00:24:54,093 --> 00:24:56,395
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Ποιος θα κάνει DJ;

479
00:24:56,495 --> 00:24:59,165
Μπα, ο καθένας μπορεί
πατήστε το παιχνίδι σε φορητό υπολογιστή.

480
00:24:59,298 --> 00:25:01,467
Δεν υποβαθμίζεις τη δουλειά μου!

481
00:25:01,601 --> 00:25:03,870
[γέλια] Α,
Δεν το εννοούσα έτσι.

482
00:25:04,036 --> 00:25:05,938
Αυτό που λέω είναι...

483
00:25:06,806 --> 00:25:07,874
σε πιάσαμε.

484
00:25:08,007 --> 00:25:09,175
Χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου.

485
00:25:09,341 --> 00:25:13,112
Όχι, πρέπει να μείνω απασχολημένος.
μπαίνω μέσα.

486
00:25:14,814 --> 00:25:17,617
- [χτυπώντας την πόρτα]
- Α, αυτό ήταν γρήγορο.

487
00:25:18,651 --> 00:25:21,187
- Αυτός είσαι;
- Ναι, παρήγγειλα λίγο φαγητό.

488
00:25:35,367 --> 00:25:36,636
Ω, αυτό το μέρος είναι φανταχτερό.

489
00:25:36,736 --> 00:25:39,739
Βάζουν μια σαλάτα
σε ψυγείο για παράδοση;

490
00:25:39,872 --> 00:25:41,207
Τι είναι αυτό;

491
00:25:47,413 --> 00:25:50,082
«Για τον καθένα μας,
θα πάρουμε δέκα από τα δικά σου».

492
00:25:50,216 --> 00:25:51,417
[Η δεκάρα ουρλιάζει]

493
00:25:53,920 --> 00:25:57,890
Α, παράδοση,
για, χμ-- για, ε-- για τον Dime.

494
00:26:00,392 --> 00:26:04,430
♪

495
00:26:04,563 --> 00:26:08,567
[απόκοσμη μουσική "Wedding March"]

496
00:26:08,701 --> 00:26:11,270
Κοιτάξτε τον όμορφο γαμπρό μου.
[γελάει]

497
00:26:11,403 --> 00:26:13,105
Είσαι έτοιμος να παντρευτείς;

498
00:26:13,706 --> 00:26:14,874
Μπα, σκύλα. Είσαι τρελός.

499
00:26:15,007 --> 00:26:17,043
Ωχ-χο-χο-χο!

500
00:26:17,176 --> 00:26:20,146
Θα πρέπει να μάθουμε
πώς να μιλήσουμε στη μέλλουσα γυναίκα μας.

501
00:26:20,246 --> 00:26:24,483
[γέλια] Είναι καλό πράγμα
Έγραψα ήδη τους όρκους σου.

502
00:26:25,184 --> 00:26:27,186
- Όρκοι [Μεσάνυχτα];
- Διαβάστε το.

503
00:26:27,319 --> 00:26:29,021
Αυτό είναι τρελό.

504
00:26:36,062 --> 00:26:37,396
Πρέπει να τα διαβάσω όλα αυτά;

505
00:26:37,529 --> 00:26:38,965
[Ρενέ] Ναι!

506
00:26:39,098 --> 00:26:40,566
Και να το εννοείς.

507
00:26:40,700 --> 00:26:43,002
- Έλα.
- Διαβάστε το!

508
00:26:44,470 --> 00:26:46,405
Αλλά με αγάπη.

509
00:26:49,275 --> 00:26:52,144
«Υπόσχομαι να μην κάνω ποτέ
χάνουμε τη σπίθα μας,

510
00:26:52,278 --> 00:26:55,447
και να κάνεις πάντα τα λίγα
πράγματα που σε κάνουν ευτυχισμένο.

511
00:26:56,215 --> 00:26:58,951
Θέλω να κοιτάξω στα μάτια σου
με τον πρωινό ήλιο

512
00:27:00,953 --> 00:27:03,589
και σε κρατάω στην αγκαλιά μου
στο χλωμό φως του φεγγαριού.

513
00:27:03,723 --> 00:27:07,159
Δεν θα χρειαστεί ποτέ να αναρωτηθείτε
πόσο πολύ σημαίνεις για μένα.

514
00:27:07,293 --> 00:27:09,696
Είσαι η αγάπη της ζωής μου».

515
00:27:09,796 --> 00:27:12,398
[αναστενάζει] Αυτό ήταν όμορφο.

516
00:27:13,299 --> 00:27:14,934
Τώρα η σειρά μου.

517
00:27:15,668 --> 00:27:16,869
[καθαρίζει το λαιμό]

518
00:27:18,304 --> 00:27:20,506
Το υπόσχομαι πάντα
να είσαι δίπλα σου

519
00:27:20,639 --> 00:27:23,509
όπου κι αν πας
ή τι κάνουμε.

520
00:27:24,677 --> 00:27:27,479
Έχετε αποσπαστεί η προσοχή
με άλλες γυναίκες,

521
00:27:27,646 --> 00:27:30,649
αλλά από σήμερα και μετά,

522
00:27:31,450 --> 00:27:33,820
Θα είμαι για πάντα η γυναίκα σου.

523
00:27:35,922 --> 00:27:38,590
Καλά. Παντρευτήκαμε τώρα.
Εσύ - είσαι χαρούμενος;

524
00:27:38,725 --> 00:27:40,526
Ναί! [γέλια]

525
00:27:40,659 --> 00:27:42,328
Τώρα είναι η ώρα για το καλύτερο μέρος.

526
00:27:42,461 --> 00:27:43,696
Ο μήνας του μέλιτος.

527
00:27:43,863 --> 00:27:46,032
Θέλω να με κάνεις να τελειώσω.

528
00:27:47,033 --> 00:27:49,101
Ε, με πιάνει πονοκέφαλος.

529
00:27:49,235 --> 00:27:53,773
Έλα γλυκιά μου. Πρέπει
ολοκληρώσει το γάμο.

530
00:27:54,741 --> 00:27:56,575
Ναι, δεν θέλω πραγματικά.

531
00:27:58,144 --> 00:27:59,678
Αλλά θα το κάνετε.

532
00:27:59,846 --> 00:28:03,215
Όπως ακριβώς έκανες
με εκείνη τη σκύλα σήμερα το πρωί.

533
00:28:03,950 --> 00:28:07,619
[γέλια] Α, ναι. Ήμουν εδώ.

534
00:28:08,788 --> 00:28:10,356
Και έβλεπα τα πάντα.

535
00:28:10,522 --> 00:28:14,326
Και θα το κάνεις
κάνε μου ακριβώς αυτό.

536
00:28:14,460 --> 00:28:18,430
Κάνε με να τελειώσω με το στόμα σου.

537
00:28:24,303 --> 00:28:26,572
Ωχ. Αυτό είναι πολύ.

538
00:28:27,907 --> 00:28:29,141
Τόνι!

539
00:28:29,275 --> 00:28:31,978
Παρακαλώ. Θέλω να πω, καλή μου.
Πρέπει να πιω ένα ποτό.

540
00:28:32,111 --> 00:28:33,780
πρόκειται να πάω στο
ραντεβού με τον γιατρό μου.

541
00:28:34,346 --> 00:28:37,249
Γιατί πίνεις πριν
ραντεβού με τον γιατρό σας;

542
00:28:37,383 --> 00:28:39,752
Γιατί διψάω.

543
00:28:40,753 --> 00:28:43,923
Και το καφέ λικέρ
βοηθήστε τον πόνο να φύγει πιο γρήγορα.

544
00:28:44,090 --> 00:28:47,526
Καφέ, λευκό,
τα πίνεις όλα.

545
00:28:49,295 --> 00:28:52,331
Εντάξει, Τόνι.
Απλώς κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο.

546
00:28:52,464 --> 00:28:53,833
Ελάτε να καθαρίσετε εδώ.

547
00:28:53,966 --> 00:28:55,434
Εντάξει, το κατάλαβα.

548
00:28:58,237 --> 00:28:59,738
Απλώς...

549
00:28:59,872 --> 00:29:01,373
απλά να είσαι ασφαλής, εντάξει;

550
00:29:01,507 --> 00:29:02,741
[Κάρλα] Μμ-μμ.

551
00:29:14,053 --> 00:29:22,962
♪

552
00:29:32,805 --> 00:29:37,576
[πουλιά που κελαηδούν]

553
00:29:39,778 --> 00:29:42,014
Γεια σου φίλε! τρώω.

554
00:29:42,949 --> 00:29:44,116
Και κόβω τα νύχια των ποδιών μου.

555
00:29:44,283 --> 00:29:45,952
Τώρα λοιπόν και οι δύο
ξέρουμε τι κάνουμε.

556
00:29:46,618 --> 00:29:48,787
Άνθρωπος,
πάρε αυτό το σκατά στο μπάνιο.

557
00:29:50,122 --> 00:29:51,790
Ο φωτισμός είναι καλύτερος εδώ μέσα.

558
00:29:53,960 --> 00:29:55,862
[απόκομμα]

559
00:29:55,962 --> 00:29:58,697
Γεια, αυτή είναι η κυρία
επισκέπτεται τις Φιλιππίνες;

560
00:29:58,797 --> 00:30:01,300
Ναι, μόλις πήραν μπα-- Α!

561
00:30:01,467 --> 00:30:03,535
Έλα ρε φίλε! Καταλαβαίνω το νόημα.

562
00:30:03,635 --> 00:30:05,071
Προσπαθείς να
με κάνει να νιώθω άβολα,

563
00:30:05,171 --> 00:30:06,505
αλλά αυτό το χάλι είναι άσχημο.

564
00:30:07,439 --> 00:30:09,976
Φίλε, δεν μπλέκει κανείς
μαζί σου φίλε. Φάτε το φαγητό σας.

565
00:30:10,109 --> 00:30:12,678
[αναστενάζει] Άντρα. Ουφ!

566
00:30:16,115 --> 00:30:19,185
Αχ! Νίγγα,
αυτό το χάλι μπήκε στο φαγητό μου!

567
00:30:21,353 --> 00:30:22,989
Ω, φίλε, κακό μου.

568
00:30:23,122 --> 00:30:25,357
Σκατά, δεν μπορώ πραγματικά
ελέγχουν πού πετούν.

569
00:30:25,524 --> 00:30:27,559
Ανθρωπος! [χαφ]

570
00:30:34,500 --> 00:30:35,968
Όλα έγιναν.

571
00:30:39,939 --> 00:30:42,308
Ναι. [γέλια]

572
00:30:57,924 --> 00:31:00,826
Με συγχωρείς αδερφέ.
Περιμένω κάποιον.

573
00:31:01,460 --> 00:31:02,528
Είμαι ενήμερος.

574
00:31:03,129 --> 00:31:05,197
Κύριε Δαμασκό
στέλνει τη συγγνώμη του.

575
00:31:05,364 --> 00:31:07,366
Δεν θα μπορέσει
για να κάνετε τη συνάντησή σας.

576
00:31:09,035 --> 00:31:10,469
Φυσικά.

577
00:31:11,370 --> 00:31:13,039
Σε έστειλε να ξαναπρογραμματίσεις;

578
00:31:14,040 --> 00:31:17,076
Θα είναι δύσκολο
αν θέλεις να συναντηθούμε σύντομα,

579
00:31:17,209 --> 00:31:20,579
όπως έχει ο κ. Δαμασκός
διάφορα θέματα που πρέπει να τεθούν.

580
00:31:21,147 --> 00:31:22,248
Καλά.

581
00:31:22,915 --> 00:31:25,017
Λοιπόν, μπορείς να περάσεις
ένα μήνυμα για μένα.

582
00:31:25,985 --> 00:31:28,487
Σε παρακαλώ πες του
ότι η απάντησή μου είναι όχι.

583
00:31:29,888 --> 00:31:31,090
Είσαι σίγουρος;

584
00:31:31,723 --> 00:31:33,692
Το αφεντικό μου δεν είναι ακριβώς ο άντρας

585
00:31:33,825 --> 00:31:37,263
που του αρέσει να ακούει
τη λέξη «όχι».

586
00:31:37,896 --> 00:31:39,665
είμαι σίγουρος.

587
00:31:39,798 --> 00:31:42,568
Επίσης, υπάρχει ένα πρόβλημα
με αυτό το άρνες.

588
00:31:42,701 --> 00:31:45,972
Χμμ. Αυτά είναι δικά σου να τα κρατήσεις.

589
00:31:46,905 --> 00:31:48,941
Θα περάσω το μήνυμά σου.

590
00:31:49,075 --> 00:31:51,610
Είμαι βέβαιος ότι κύριε Δαμασκό
θα είναι σε επαφή.

591
00:32:15,968 --> 00:32:19,138
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

592
00:32:20,406 --> 00:32:22,441
Αυτό το αποδυτήριο είναι
γαμημένο όμως.

593
00:32:23,109 --> 00:32:26,278
- Τι λες;
- Κοίτα όλη αυτή τη σκόνη.

594
00:32:26,412 --> 00:32:29,448
Όποιος το καθαρίζει αυτό
το σκατά είναι ένας γαμημένος τεμπέλης.

595
00:32:29,848 --> 00:32:32,018
Αυτό δεν είναι τίποτα
αλλά λίγη βρεφική πούδρα.

596
00:32:32,418 --> 00:32:34,853
είναι παντού,
όπως ήταν πάντα.

597
00:32:35,587 --> 00:32:37,656
Χόλερ σε μένα.
Τι συμβαίνει;

598
00:32:37,823 --> 00:32:41,693
Ξέρεις, δεν έχεις πάει
το ίδιο αφού... ξέρεις.

599
00:32:43,962 --> 00:32:45,964
Φίλε, σε παρακαλώ.
Αν ο άνθρωπός μου έχει κάνει check out

600
00:32:46,098 --> 00:32:49,635
από μια γροθιά, τότε αυτό το αδύναμο
δεν αξίζει να είναι εδώ.

601
00:32:54,373 --> 00:32:57,409
Γι, τι συμβαίνει πρόβλημα, Δ;

602
00:32:57,876 --> 00:32:59,145
Nigga, πώς τα καταφέρνεις
να είσαι ενήλικος άντρας

603
00:32:59,278 --> 00:33:00,846
και δεν ξέρω
πώς να κάνω ποδήλατο;

604
00:33:01,880 --> 00:33:05,651
Πάντα είχα γκόμενους
με ιππασία, ακόμα και ως παιδί.

605
00:33:06,285 --> 00:33:08,454
Ο μεγάλος σου κώλος δεν ξέρει
πώς να οδηγήσω ένα ποδήλατο.

606
00:33:08,587 --> 00:33:10,289
Σωστά, φαντάζομαι
μικρή οκτώ χρονών εσύ

607
00:33:10,422 --> 00:33:13,325
σε κάποιο φτωχό μικρό
τιμόνι για κορίτσι. Είσαι παλαβός...

608
00:33:14,893 --> 00:33:17,696
Και δεν ξέρεις
πώς να καβαλήσει ένα πουλί, έτσι κι εμείς.

609
00:33:18,264 --> 00:33:21,367
Ε, πού είναι η νύχτα;

610
00:33:24,536 --> 00:33:25,971
Δεν ξέρω.

611
00:33:27,806 --> 00:33:30,476
- Γευτείτε το.
- Ρενέ.

612
00:33:30,609 --> 00:33:33,079
Είπα, γευτείτε το!

613
00:33:46,058 --> 00:33:48,560
Αυτός είναι ένας καλός σύζυγος.

614
00:33:51,029 --> 00:33:53,399
[γκρίνια]

615
00:33:53,532 --> 00:33:55,934
Ξάπλωσε εσύ, φεύγω
να σε κάνει να νιώθεις πραγματικά καλά.

616
00:33:56,034 --> 00:33:57,636
Εντάξει.

617
00:34:02,641 --> 00:34:06,778
[γκρίνια]

618
00:34:28,434 --> 00:34:30,836
Αυτό λέγεται
μια εργένη εμβολή, σκύλα.

619
00:34:31,737 --> 00:34:33,139
Παρακολουθήστε τηλεόραση.

620
00:34:40,379 --> 00:34:43,582
[επευφημίες]

621
00:34:44,716 --> 00:34:46,852
<i>♪ Γιατί ♪</i>

622
00:34:46,952 --> 00:34:50,055
<i>♪ Συνεχίστε να το βάζετε
με βασικά ♪</i>

623
00:34:50,189 --> 00:34:52,391
<i>♪ Συνέχισε να πέφτεις
για τα ίδια σκατά ♪</i>

624
00:34:52,524 --> 00:34:57,929
<i>♪ Γιατί, συνέχισε
Σκέφτομαι να σε αφήσω ♪</i>

625
00:35:01,600 --> 00:35:03,169
Γεια, μπορώ να μιλήσω
σε σένα για ένα δευτερόλεπτο;

626
00:35:03,269 --> 00:35:06,238
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα
άλλο να μιλήσουμε.

627
00:35:06,972 --> 00:35:09,308
[Amp] Εντάξει, δεν είμαστε
θα μιλήσουμε, απλά άκου.

628
00:35:09,808 --> 00:35:11,143
Μιλούσα με τον Μάικλ.

629
00:35:11,310 --> 00:35:13,612
Με έκανε να καταλάβω ότι...

630
00:35:13,745 --> 00:35:15,381
εγώ πραγματικά
χρειάζεται να σε συγχωρήσω.

631
00:35:16,382 --> 00:35:20,051
Και ξέρω ότι ήμασταν σε διάλειμμα
όταν κοιμόσουν με το Big D.

632
00:35:20,586 --> 00:35:24,356
Λοιπόν, ό,τι κι αν κάνατε κατά τη διάρκεια αυτού
ώρα, δεν με αφορά.

633
00:35:26,225 --> 00:35:27,959
Κοίτα, Dime.

634
00:35:29,228 --> 00:35:35,201
Αν με πας πίσω,
Θα μεγάλωνα το μωρό σαν δικό μου.

635
00:35:35,767 --> 00:35:38,337
Δεν έχει σημασία
ποιος είναι ο πατέρας.

636
00:35:39,671 --> 00:35:43,909
[Dime] Χαίρομαι που ο κολλητός σου Μιχάλη
σε βοήθησε να το καταλάβεις.

637
00:35:44,643 --> 00:35:47,279
Δηλαδή σου είπε
να μεγαλώσω και το μωρό;

638
00:35:47,413 --> 00:35:49,648
Ή πήρες κάποιες αποφάσεις
μόνος σου;

639
00:35:49,815 --> 00:35:53,051
- Ντίμη, έλα. λυπάμαι.
- Όχι δεκάρα, τίποτα.

640
00:35:53,151 --> 00:35:55,487
Ο μόνος λόγος
καταλήξατε σε αυτό το συμπέρασμα

641
00:35:55,621 --> 00:35:57,923
είναι επειδή σου το είπε ο Μάικλ.

642
00:35:58,056 --> 00:36:02,194
Θέλω έναν άντρα που να ξέρει πώς
να παίρνει αποφάσεις μόνος του.

643
00:36:03,195 --> 00:36:04,563
Οπότε απλά πας
να τα πετάξω όλα αυτά;

644
00:36:04,663 --> 00:36:06,798
Μου; Εσύ είσαι αυτός
που το πέταξε.

645
00:36:06,932 --> 00:36:08,200
Ή δεν θυμάσαι;

646
00:36:08,367 --> 00:36:09,935
Ξέρω, Dime. Ακούω.

647
00:36:10,035 --> 00:36:12,070
Τώρα το βλέπω διαφορετικά.

648
00:36:13,305 --> 00:36:15,140
[Δεκάρα]
Το βλέπεις μόνο διαφορετικά

649
00:36:15,274 --> 00:36:16,708
γιατί σου είπε ο Μάικλ.

650
00:36:16,875 --> 00:36:20,145
Όχι, ο Μάικλ το είδε διαφορετικά.

651
00:36:21,179 --> 00:36:23,148
Πρέπει να μάθεις
πώς να είσαι ο δικός σου άνθρωπος

652
00:36:23,282 --> 00:36:24,783
και πάρτε τις δικές σας αποφάσεις.

653
00:36:24,916 --> 00:36:26,385
Και δεν θα γίνω αυτό το κορίτσι

654
00:36:26,518 --> 00:36:28,554
που σε περιμένει
για να το καταλάβω.

655
00:36:29,521 --> 00:36:31,357
Προχωρώ.

656
00:36:31,490 --> 00:36:33,559
Λοιπόν, τι γίνεται με το μωρό;

657
00:36:34,693 --> 00:36:37,296
Ναι. Το μωρό έφυγε.

658
00:36:42,468 --> 00:36:46,037
Έφυγε; Δηλαδή εσύ...

659
00:36:46,171 --> 00:36:48,039
Ναι.

660
00:36:49,808 --> 00:36:52,578
πέρασα
με την άμβλωση.

661
00:37:19,271 --> 00:37:24,610
Εστιάστε στο τρίτο σας μάτι, κυρία,
και πάρε μια βαθιά ανάσα.

662
00:37:29,281 --> 00:37:31,317
Ερχομαι.

663
00:37:37,155 --> 00:37:40,392
- Έχουμε πρόβλημα.
- Τι είδους πρόβλημα;

664
00:37:40,526 --> 00:37:42,594
Αυτό το είδος.

665
00:37:51,102 --> 00:37:52,638
Στο διάολο είναι αυτό;

666
00:37:53,305 --> 00:37:55,641
Γνωρίζετε τη δύναμη ασφαλείας
μάζευα

667
00:37:55,807 --> 00:37:57,776
- για τη λειτουργία των ζιζανίων;
- Ναι.

668
00:37:58,744 --> 00:38:03,982
- Περίμενε, αυτές είναι καρδιές;
- Δέκα από αυτούς.

669
00:38:04,149 --> 00:38:08,119
Παραδόθηκαν
στο σπίτι μου μαζί με αυτό.

670
00:38:11,289 --> 00:38:14,560
Για τον καθένα μας,
θα πάρουμε 10 δικά σου.

671
00:38:16,328 --> 00:38:17,929
Δηλαδή όλοι αυτοί;

672
00:38:18,530 --> 00:38:20,399
Αυτό είναι κάτι ξεφτιλισμένο.

673
00:38:20,999 --> 00:38:23,335
Θα πρέπει να χτυπήσουμε
δύσκολα αυτά τα νίγγα, κυρία.

674
00:38:23,469 --> 00:38:25,371
Όχι, Τόμι.

675
00:38:28,974 --> 00:38:30,642
Δεν μπορούμε να πάμε σε πόλεμο αυτή τη στιγμή.

676
00:38:30,776 --> 00:38:34,212
Και από τα βλέμματα
αυτού του γαμημένου ψυγείου,

677
00:38:34,312 --> 00:38:36,314
δεν έχουμε ανθρώπινο δυναμικό.

678
00:38:36,448 --> 00:38:38,316
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

679
00:38:38,450 --> 00:38:42,588
Λοιπόν, δεν είμαι για
να γαμήσω τη δημόσια εικόνα μου.

680
00:38:43,054 --> 00:38:44,523
Είναι πολύ καλό αυτή τη στιγμή.

681
00:38:46,592 --> 00:38:48,494
Πρέπει να είσαι έξυπνος
για αυτό το σκατά.

682
00:38:49,327 --> 00:38:51,196
Παίξτε το διαφορετικά.

683
00:38:55,701 --> 00:38:57,302
[Πρόβλημα]
Δηλαδή με αφήνετε ήδη;

684
00:38:57,436 --> 00:38:59,705
- [γυναίκα] Ναι.
- Φρόντισε να μην...

685
00:38:59,871 --> 00:39:01,306
- Γιο.
- Γεια σου. Ω, τι φου...

686
00:39:01,440 --> 00:39:04,676
- Έχεις πρόβλημα;
- Εξαρτάται από το ποιος ρωτάει.

687
00:39:04,843 --> 00:39:08,013
Κέλλυ. Η γυναίκα του Φιόνα.

688
00:39:09,114 --> 00:39:10,849
Α, αυτό είναι το κορίτσι μου.
Πώς τα πάει;

689
00:39:10,982 --> 00:39:13,084
Νίγγα,
αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα.

690
00:39:13,184 --> 00:39:14,620
Τότε τι στο διάολο είναι τότε;

691
00:39:14,720 --> 00:39:16,221
Σταμάτα να τη βλέπεις.

692
00:39:16,855 --> 00:39:18,590
Μιλάς
στο λάθος άτομο, φίλε.

693
00:39:18,690 --> 00:39:21,126
Ω, όχι, πήρα τη σωστή σκύλα.

694
00:39:22,293 --> 00:39:24,295
Εάν έχετε
προβλήματα με το γάμο σας,

695
00:39:24,430 --> 00:39:27,733
Σας προτείνω να το αναλάβετε
με τη γυναίκα σου.

696
00:39:27,866 --> 00:39:31,136
Όχι, θα το κάνω
πάρε το μαζί σου.

697
00:39:31,970 --> 00:39:34,372
Εντάξει, Κέλλυ.
Κοίτα, λυπάμαι.

698
00:39:35,507 --> 00:39:37,509
Λυπάμαι που δεν είσαι
γαμώντας τη γυναίκα σου.

699
00:39:38,243 --> 00:39:40,311
Αν έπαιρνες
φροντίδα της επιχείρησής σας,

700
00:39:40,779 --> 00:39:44,115
τότε δεν θα ερχόταν
να με δει εξαρχής.

701
00:39:45,250 --> 00:39:47,352
Ε, μείνε στο διάολο
μακριά από τη γυναίκα μου, τη nigga.

702
00:39:47,486 --> 00:39:48,754
Ή τι;

703
00:39:49,287 --> 00:39:50,856
Α, θα δεις.

704
00:39:51,790 --> 00:39:55,226
Τότε δείξε μου τότε.
Κανείς δεν μου λέει τι να κάνω.

705
00:39:55,360 --> 00:39:57,829
Ειδικά κάποιο κουτσό γαϊδούρι

706
00:39:57,929 --> 00:40:00,632
γκρίνια μου για
γαμώντας την σκύλα της.

707
00:40:02,568 --> 00:40:04,503
Πάρτε το σωστά
ή χτυπήστε το σωστά, Κελς.

708
00:40:05,236 --> 00:40:07,673
Δες αν παίρνεις
μακριά η μαύρη μου δουλειά.

709
00:40:15,681 --> 00:40:17,082
Εσύ, Νύχτα,
γιατί μοιάζεις απλά

710
00:40:17,248 --> 00:40:19,451
πήδηξε έξω
η κορυφή μιας τούρτας, φίλε;

711
00:40:22,087 --> 00:40:25,190
Αυτό δεν είναι αστείο.
Γιατί κάπως το έκανα.

712
00:40:25,891 --> 00:40:27,325
Τι λες;

713
00:40:27,425 --> 00:40:28,594
Πού ήσουν;

714
00:40:28,760 --> 00:40:31,563
- Στο γάμο μου.
- Τι;

715
00:40:31,963 --> 00:40:33,765
Αυτή η τρελή σκύλα, Ρενέ;

716
00:40:35,033 --> 00:40:38,036
Μεγάλη ιστορία,
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

717
00:40:38,704 --> 00:40:40,772
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
Βοήθεια με τι;

718
00:40:40,906 --> 00:40:42,340
Έπρεπε να τη σαρκώσω.

719
00:40:42,941 --> 00:40:44,309
Τι;

720
00:40:45,243 --> 00:40:47,278
Ήμουν είτε αυτή είτε εγώ.
Δεν είχα επιλογή.

721
00:40:48,246 --> 00:40:49,815
Γαμώ.

722
00:40:50,215 --> 00:40:51,650
Ήταν ακατάστατο;

723
00:40:52,317 --> 00:40:54,452
Μπα,
είναι πραγματικά πολύ καθαρό.

724
00:40:54,586 --> 00:40:55,821
Μόλις την έσκασα στο μουνί.

725
00:40:55,987 --> 00:40:58,123
Ούτε οθόνη, ούτε αίμα ούτε τίποτα.

726
00:40:58,256 --> 00:41:00,291
Υπομονή, περίμενε.
Ήταν αλήθεια αυτό το σκατά;

727
00:41:00,726 --> 00:41:05,864
Εννοώ, τέλος πάντων, κοίτα, τι να κάνεις
χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; Όπως...

728
00:41:05,964 --> 00:41:07,298
Α, είναι ακόμα στο διαμέρισμά μου.

729
00:41:07,432 --> 00:41:08,767
Και πρέπει να πάρουμε
το σώμα της έξω από εκεί

730
00:41:08,900 --> 00:41:10,068
πριν αρχίσει να βρωμάει.

731
00:41:10,168 --> 00:41:13,371
- Εμείς;
- Μπρουχ, είναι ήδη νεκρή.

732
00:41:13,471 --> 00:41:15,240
Απλά χρειάζομαι
τη βοήθειά σας να την μετακινήσετε.

733
00:41:15,373 --> 00:41:17,008
Δεν μπορείς να την κουβαλήσεις μόνος σου;

734
00:41:17,676 --> 00:41:21,279
Έλα, γιατρέ. Ξέρεις, νεκρός
βάρος, πιο βαρύ από όσο φαίνεται.

735
00:41:22,548 --> 00:41:24,816
Εντάξει, φίλε.
σε πήρα.

736
00:41:32,457 --> 00:41:34,192
Είσαι καλά;

737
00:41:35,293 --> 00:41:38,029
- Τι έγινε;
- Όχι, εγώ...

738
00:41:38,163 --> 00:41:40,766
Μόλις μίλησα με τον Amp.

739
00:41:41,867 --> 00:41:43,702
Του το είπες;

740
00:41:45,937 --> 00:41:47,606
Ναι.

741
00:41:50,208 --> 00:41:51,543
Ναι.

742
00:41:52,177 --> 00:41:53,679
Αλλά πριν του το πω,

743
00:41:53,812 --> 00:41:57,382
είπε ότι θα το έκανε
μεγαλώστε το μωρό ό,τι κι αν γίνει.

744
00:41:58,349 --> 00:42:01,019
Σκέφτηκα ότι θα έλεγε
κάτι τέτοιο.

745
00:42:04,890 --> 00:42:08,293
Μπλε, τι έκανα;

746
00:42:09,360 --> 00:42:11,362
Έκανες μια δύσκολη επιλογή.

747
00:42:12,163 --> 00:42:13,832
Έκανες όμως την καλύτερη επιλογή.

748
00:42:13,965 --> 00:42:15,601
Για σένα.

749
00:42:18,369 --> 00:42:20,238
Είσαι καλά;

750
00:42:21,372 --> 00:42:23,008
Δεν νοιώθω καλά.

751
00:42:23,408 --> 00:42:26,945
Εντάξει.
Θες να πάμε στο νοσοκομείο;

752
00:42:28,046 --> 00:42:32,183
Όχι, όχι, απλά, χρειάζομαι
να ξαπλώσω λίγο.

753
00:42:32,317 --> 00:42:33,418
Καλά.

754
00:42:33,551 --> 00:42:35,654
Πήγαινε στο VIP δωμάτιο, ξάπλωσε,

755
00:42:35,754 --> 00:42:38,289
και να επιστρέψεις όταν
νιώθεις καλύτερα. Καλά;

756
00:42:39,691 --> 00:42:41,126
Σας ευχαριστώ.

757
00:42:53,438 --> 00:42:57,408
Α, μπορώ να έχω κι άλλα
καυτερή σάλτσα, παρακαλώ;

758
00:42:57,542 --> 00:42:59,077
Σας ευχαριστώ.

759
00:43:11,422 --> 00:43:13,959
Υπήνεμος.
Παιδιά πεινάτε;

760
00:43:14,092 --> 00:43:15,226
Κάτσε.

761
00:43:15,360 --> 00:43:16,561
Μισώ να το κάνω αυτό, Κατρίνα,

762
00:43:16,695 --> 00:43:18,363
αλλά έχουμε
εντολές να σε πάρουν.

763
00:43:18,463 --> 00:43:19,765
Εγώ; Για τι;

764
00:43:19,931 --> 00:43:21,266
Ο πυροβολισμός Naima.

765
00:43:21,399 --> 00:43:24,736
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
Αυτό ήταν από το βιβλίο.

766
00:43:24,870 --> 00:43:27,639
Γεια σου, σε πιστεύω,
αλλά δεν εξαρτάται από εμένα.

767
00:43:28,640 --> 00:43:30,241
Έλα, Λι.

768
00:43:30,976 --> 00:43:32,711
[Λη] Έχεις το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

769
00:43:32,844 --> 00:43:34,045
Οτιδήποτε πεις ή κάνεις...

770
00:43:34,145 --> 00:43:35,613
Γαμάς με Μιραντίζεις;

771
00:43:35,747 --> 00:43:37,282
Γεια, το μισώ
όσο κι εσύ.

772
00:43:37,415 --> 00:43:39,885
-Αμφιβάλλω σοβαρά.
- [Λη] Γεια, ηρέμησε.

773
00:43:40,952 --> 00:43:42,888
Από ευγένεια,
δεν θα σας βάλουμε σφαλιάρα εδώ μέσα.

774
00:43:43,021 --> 00:43:45,323
Α, ρε, ευχαριστώ.

775
00:43:45,456 --> 00:43:46,825
Απλώς ακολουθώντας εντολές.

776
00:43:46,958 --> 00:43:48,293
Εντάξει,
ξέρεις τι, Λι, άκου.

777
00:43:48,426 --> 00:43:50,061
Έχετε το δικαίωμα
να μείνω σιωπηλός, εντάξει;

778
00:43:50,195 --> 00:43:51,763
Εντάξει, υπομονή.
Άκου, με ξέρεις.

779
00:43:51,897 --> 00:43:54,365
Σοβαρά μιλάς;
Ξέρεις ότι αυτό είναι μαλακία.

780
00:43:54,465 --> 00:43:56,101
Έχετε το δικαίωμα
σε δικηγόρο.

781
00:43:56,234 --> 00:43:58,904
Εάν δεν έχετε ένα,
ένα θα παρασχεθεί για εσάς.

782
00:43:59,537 --> 00:44:01,139
Καταλαβαίνεις
αυτά τα δικαιώματα, όπως θεωρώ.

783
00:44:01,306 --> 00:44:03,208
Αυτά τα λέω κάθε μέρα.
Το ξέρω.

784
00:44:11,649 --> 00:44:16,487
Σε εκτιμώ που έρχεσαι
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

785
00:44:17,288 --> 00:44:19,424
εννοώ,
πώς μπορώ να απορρίψω την πρόσκληση

786
00:44:19,557 --> 00:44:21,392
από τη θρυλική Μαντάμ;

787
00:44:23,394 --> 00:44:26,497
Λοιπόν, χαίρομαι
η φήμη μου προηγείται.

788
00:44:26,664 --> 00:44:28,499
Κρίμα που το δικό μου δεν το έκανε.

789
00:44:32,337 --> 00:44:34,639
Είπες
το όνομά σου είναι Χαλίλ, σωστά;

790
00:44:34,773 --> 00:44:36,041
Ναι.

791
00:44:36,541 --> 00:44:40,912
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις αυτό,
αλλά Kahlil σημαίνει φιλία.

792
00:44:42,180 --> 00:44:46,017
Οπότε ήλπιζα
ότι εσύ κι εγώ μπορούσαμε να είμαστε φίλοι.

793
00:44:46,617 --> 00:44:49,420
Αλλά όλη αυτή η μαλακία πίσω μας.

794
00:44:51,156 --> 00:44:54,292
Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν υπάρχει
δεν υπάρχουν φίλοι σε αυτό το παιχνίδι.

795
00:44:57,528 --> 00:44:59,130
Εντάξει.

796
00:45:01,566 --> 00:45:03,401
Τι έχεις στο μυαλό σου;

797
00:45:04,069 --> 00:45:06,037
Θέλω να πω, είναι πολύ απλό.

798
00:45:06,738 --> 00:45:09,040
Είμαι λάτρης της απλότητας.

799
00:45:11,309 --> 00:45:12,811
Καλός.

800
00:45:13,945 --> 00:45:15,380
Γιατί όπως το βλέπω εγώ,

801
00:45:15,546 --> 00:45:19,450
σκότωσες τον Ελβετό,
ένας από τους στρατιώτες μας.

802
00:45:20,351 --> 00:45:22,353
Τώρα λοιπόν θέλουμε ένα δικό σας.

803
00:45:23,154 --> 00:45:26,391
Ω, οφθαλμό αντί οφθαλμού.

804
00:45:26,557 --> 00:45:27,993
Καλά.

805
00:45:32,263 --> 00:45:34,132
Τι έχεις στο μυαλό σου;

806
00:45:37,235 --> 00:45:42,841
Σκότωσες
κάποιος πολύ κοντά μου.

807
00:45:46,511 --> 00:45:48,313
Λοιπόν τώρα θα το κάνω
κάνε το ίδιο σε σένα.

808
00:45:51,216 --> 00:45:52,851
Τον θέλουμε.

809
00:45:52,951 --> 00:45:54,786
Nigga, τι;

810
00:45:56,587 --> 00:45:58,423
Ή μπορούμε να το κάνουμε πόλεμο.

811
00:45:58,556 --> 00:46:02,160
Αλλά αν θέλεις ειρήνη,
το τίμημα είναι η ζωή του Tommy.

812
00:46:06,731 --> 00:46:11,636
<i>♪ Ναι, ναι, ναι ♪</i>

813
00:46:18,743 --> 00:46:21,179
<i>♪ Αλλά μην το σκέφτεσαι
Δεν θα πάω σε πόλεμο ♪</i>

814
00:46:21,847 --> 00:46:26,217
<i>♪ Νομίζω ότι δεν θα το κάνω
γκρεμίστε αυτές τις πόρτες ♪</i>

815
00:46:26,317 --> 00:46:28,486
<i>♪ Είμαι έτοιμος για πόλεμο ♪</i>

816
00:46:28,619 --> 00:46:33,524
<i>♪ Είμαι έτοιμος για πόλεμο
♪ Είμαι έτοιμος για πόλεμο ♪</i>

817
00:46:33,691 --> 00:46:35,961
<i>♪ Είμαι έτοιμος για πόλεμο ♪</i>

818
00:46:36,094 --> 00:46:37,762
<i>♪ Μπορείτε να μπερδευτείτε ♪</i>

819
00:46:37,896 --> 00:46:40,631
<i>♪ Σκύλα, είμαι στήριγμα,
[Δυσδιάκριτο] μου, το φέρετρό σου ♪</i>

820
00:46:40,765 --> 00:46:42,700
<i>♪ Ενεργοποίηση μυθοπλασίας ♪</i>

821
00:46:42,834 --> 00:46:44,269
<i>♪ Δεν αφήνω τα πράγματα να μαλακώσουν ♪</i>

822
00:46:44,369 --> 00:46:45,603
<i>♪ Είναι αυτό που δεν αναφέρω ♪</i>

823
00:46:45,703 --> 00:46:47,138
<i>♪ Πιάσε μου το όπλο μου ♪</i>


